マルコによる福音書 15:47 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁷ マグダラのマリヤとヨセの母マリヤとは、イエスが納められた場所を見とどけた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁷ このとき、マグダラのマリヤとヨセの母マリヤは、イエスの墓場の位置を覚えた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁷ マグダラのマリヤとヨセの母マリヤとは、イエスが納められた場所を見とどけた。

リビングバイブル

⁴⁷ マグダラのマリヤとヨセの母マリヤとは、イエスが葬られるのをじっと見守っていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁷ マグダラのマリアとヨセの母マリアとは、イエスの遺体を納めた場所を見つめていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁷ この時、マグダラのマリアとヨセの母マリアは、イエスが入れられた墓を見た。

マルコによる福音書 15:47 相互参照

マルコによる福音書 15:40

また、遠くの方から見ている女たちもいた。その中には、マグダラのマリヤ、小ヤコブとヨセとの母マリヤ、またサロメがいた。

マルコによる福音書 16:1

さて、安息日が終ったので、マグダラのマリヤとヤコブの母マリヤとサロメとが、行ってイエスに塗るために、香料を買い求めた。

ルカによる福音書 23:55

イエスと一緒にガリラヤからきた女たちは、あとについてきて、その墓を見、またイエスのからだが納められる様子を見とどけた。

マタイによる福音書 28:1

さて、安息日が終って、週の初めの日の明け方に、マグダラのマリヤとほかのマリヤとが、墓を見にきた。

マタイによる福音書 27:61

マグダラのマリヤとほかのマリヤとが、墓にむかってそこにすわっていた。

マタイによる福音書 27:56

その中には、マグダラのマリヤ、ヤコブとヨセフとの母マリヤ、またゼベダイの子たちの母がいた。

マルコによる福音書 15:46

そこで、ヨセフは亜麻布を買い求め、イエスをとりおろして、その亜麻布に包み、岩を掘って造った墓に納め、墓の入口に石をころがしておいた。